French new songster Anthony Clarp, 30, had his début single produced by 291 Internauts. Based in Sedan, Ardennes, he will be touring France next year.
Morphosis offers you the video clip of the exquisite song "Face à toi " ('In front of you') with lyrics and translation.
Morphosis offers you the video clip of the exquisite song "Face à toi " ('In front of you') with lyrics and translation.
je te regarde et tu t'endors
I look at you and you fall asleep
dans mes yeux, ton reflet
in my eyes, your image
le souvenir de nos corps
the memory of your bodies
au matin, épuisés
in the morning, exhausted
j'avoue que j'ai un peu froid
I own up to being a bit cold
quand tu passes et me frôles
when you pass by and skimm past me
quand tu oublies quelques fois
when you sometimes forget
d'être sur mon épaule
to rest on my shoulder
et la vie nous tient à distance
and life keeps us apart
chaque jour un peu plus
every day a bit more
sans un cri, on oublie la danse
wihtout shouting, we forget the dance
on ne se rappelle plus
we no longer remember
et je me tais face à toi
and I shut up in front of you
je t'aime mais ne le dis pas
I love you yet I don't tell
le silence guide les pas
the silence guides our steps
c'est le temps entre toi et moi
time lies between you and I
j'ai beau dire que je t'adore
even if I say I adore you
je ne sais plus le montrer
I cannot show it any more
le temps me rend pas plus fort
time doesn't make me stronger
il efface à regret
it deletes regretfully
je te croise sous ce toit
my steps cross yours in this home
presque par habitude
almost out of habit
j'ai tant besoin de tes bras
I need your arms so much
et pas de solitude
I don't need solitude
et la vie nous tient à distance
and life keeps us apart
chaque jour un peu plus
every day a bit more
sans un cri, on change la danse
without shouting, we change the dance
on avance sans plus
we don't go much ahead
et je me tais face à toi
and I shut up in front of you
je t'aime mais ne le dis pas
I love you yet I don't tell
le silence guide les pas
the silence guides our steps
c'est le temps entre toi et moi
time lies between you and I
et je me tais face à toi
and I shut up in front of you
je t'aime mais ne le dis pas
I love you yet I don't tell
le silence guide les pas
the silence guides our steps
c'est le temps entre toi et moi
time lies between you and I
je te regarde et tu t'endors
I look at you and you fall asleep
dans mes yeux, ton reflet
in my eyes, your image
le souvenir de nos corps
the memory of our bodies
au matin, épuisés
in the morning, exhausted
I look at you and you fall asleep
dans mes yeux, ton reflet
in my eyes, your image
le souvenir de nos corps
the memory of your bodies
au matin, épuisés
in the morning, exhausted
j'avoue que j'ai un peu froid
I own up to being a bit cold
quand tu passes et me frôles
when you pass by and skimm past me
quand tu oublies quelques fois
when you sometimes forget
d'être sur mon épaule
to rest on my shoulder
et la vie nous tient à distance
and life keeps us apart
chaque jour un peu plus
every day a bit more
sans un cri, on oublie la danse
wihtout shouting, we forget the dance
on ne se rappelle plus
we no longer remember
et je me tais face à toi
and I shut up in front of you
je t'aime mais ne le dis pas
I love you yet I don't tell
le silence guide les pas
the silence guides our steps
c'est le temps entre toi et moi
time lies between you and I
j'ai beau dire que je t'adore
even if I say I adore you
je ne sais plus le montrer
I cannot show it any more
le temps me rend pas plus fort
time doesn't make me stronger
il efface à regret
it deletes regretfully
je te croise sous ce toit
my steps cross yours in this home
presque par habitude
almost out of habit
j'ai tant besoin de tes bras
I need your arms so much
et pas de solitude
I don't need solitude
et la vie nous tient à distance
and life keeps us apart
chaque jour un peu plus
every day a bit more
sans un cri, on change la danse
without shouting, we change the dance
on avance sans plus
we don't go much ahead
et je me tais face à toi
and I shut up in front of you
je t'aime mais ne le dis pas
I love you yet I don't tell
le silence guide les pas
the silence guides our steps
c'est le temps entre toi et moi
time lies between you and I
et je me tais face à toi
and I shut up in front of you
je t'aime mais ne le dis pas
I love you yet I don't tell
le silence guide les pas
the silence guides our steps
c'est le temps entre toi et moi
time lies between you and I
je te regarde et tu t'endors
I look at you and you fall asleep
dans mes yeux, ton reflet
in my eyes, your image
le souvenir de nos corps
the memory of our bodies
au matin, épuisés
in the morning, exhausted
(Translation : Lestat)
